"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 98"
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Datanglah ke kantorku.
Itu sesuatu yang harus kamu lihat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jaga Hae Sol untukku.
Ayo.
Sayang.
Hati-hati.
Sayang?
Hati-hati?
Suh Ra.
Tidak akan kubiarkan kamu memiliki Ji Sup.
Dia akan membusuk di penjara selamanya.
Kamu memang orang paling jahat.
Kamu memanggilku kemari untuk menunjukkan itu?
Benar. Kamu harus melihatnya
karena kamulah penyebab semuanya.
Aku mengasihani dia
karena punya istri sepertimu.
Apa?
Kamu orang paling jahat. Tahu kenapa?
Karena kamu memanfaatkan orang dan mencintai
berdasarkan kebutuhanmu saja.
Kamu psikopat.
Ji Sup ingin menceraikanku.
Setelah semua pengorbananku untuk melindunginya...
Kamu tahu apa yang kulakukan demi menyelamatkannya?
Tapi Ji Sup
malah ingin kembali kepadamu dan menjadikanku
wanita posesif yang menyedihkan.
Kamu hanya memedulikan dirimu.
Kamu tidak peduli dengan orang lain.
Kamu orang menjijikkan yang takut kehilangan semua milikmu.
Akan ada balasan
untuk perbuatanmu hari ini,
jadi, bersiaplah.
Suh Ra.
In Wook.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberitahumu. Bukan.
Aku tidak memberitahumu.
Dia tidak mau dianggap sakit dan lemah.
Aku memahami perasaannya.
Jangan katakan apa pun sekarang.
Kamu menyembunyikan perasaanmu dariku
dan aku meragukanmu karena itu.
Kita berdua bersalah.
Aku harus bagaimana?
Kurasa Hae Rim melaporkannya ke polisi.
Dia tidak punya waktu untuk itu.
Aku belum bisa
membuat Hae Sol siap.
Jika kita meninggalkannya di sana...
Jadi, kamu juga mengetahui
Ji Sup akan segera meninggal.
Kamu juga tahu?
Ji Sup dibawa ke Kantor Kejaksaan?
Sungguh?
Kupikir saat ini dia sedang merayakan kemenangannya.
Baiklah.
Ji Sup di Kantor Kejaksaan?
Dia sedang diinvestigasi atas tuduhan penggelapan.
Bagaimana jika
aku juga terseret dalam masalah ini?
Memang kamu belum mengenalku?
Aku membuat seakan-akan dana taktis Ji Sup
untuk dana perusahaan adalah murni perbuatannya,
jadi, tenang saja.
Kamu tidak akan terkena dampak apa pun.
Aku merasa tidak bisa apa-apa jika tidak ada kamu di sisiku.
Mudah saja menjadi istri suportif.
Kita hanya perlu membantu suami untuk berfokus pada hal-hal besar.
Omong-omong,
siapa yang melaporkan Ji Sup?
Biar kutanya teman jaksaku.
Hai, Pak Oh. Ini Jin Kook Hyun.
Kamu menerima potongan harga dari beberapa subkontraktor.
Produksi Baekdo, Pangan Naeil, dan bahkan Industri JJ.
Ada banyak sekali bukti.
Apa Jin Hae Rim
yang melaporkanku?
Kenapa kamu bisa dilaporkan oleh orang terdekatmu?
Bukankah dia istrimu?
Hae Rim.
Ibu dengar kamu yang melaporkan Ji Sup.
Kenapa bisa terpikirkan sesuatu yang sangat mengagumkan?
Kamu akhirnya sadar.
Aku tidak melakukannya untuk menyenangkanmu,
jadi, jangan banyak omong.
Tidak ada waktu untuk bersedih.
Kamu sudah mengakhiri Ji Sup.
Begitu saham Konstruksi Gangin naik
dan ayahmu menjadi pemegang saham terbesar,
kamu bisa mengambil alih Grup Gangin
seluruhnya.
Aku
tidak peduli soal itu, jadi, kalian saja yang urus.
Saham Konstruksi Gangin meroket sejak memenangkan penawaran!
Jika tahu akan begini, aku akan meminjam uang
dan membeli sahamnya.
Semua ini berkat Wakil Pimpinan,
tapi orang lain yang untung.
Dia akan segera keluar, bukan?
Jangan lama-lama. Kembalilah ke Korea sekarang.
Kita harus bergegas.
Pak Pimpinan! Astaga.
- Astaga. - Kenapa kamu kebakaran janggut?
Aku sudah banyak pikiran.
Kita harus bagaimana? Ji Sup dibawa
ke Kantor Kejaksaan.
Belakangan ini, dia juga tampak kurang sehat.
Lakukan sesuatu dan keluarkan dia.
Aku tidak punya kuasa untuk melakukannya.
Kenapa tidak punya?
Aku tahu kamu berpura-pura mengidap demensia,
tapi melakukan semua yang diperlukan diam-diam.
Kumohon lakukan sesuatu.
Bagaimana jika dia benar-benar dipenjara?
Selamat datang.
Aku membelikanmu syal.
Anda tidak perlu membelikanku apa pun.
Aku tidak butuh apa pun.
Itu hadiah.
Pasti telah terjadi hal baik. Muka Anda berseri-seri.
Tolong buatkan galchi jorim favorit Hae Rim untuk makan malam.
Dia tidak berselera makan belakangan ini.
Baik, Nyonya.
Kamu sudah gila?
Ji Sup sedang diinterogasi di Kantor Kejaksaan,
tapi kamu malah berbelanja?
Jika dia melanggar hukum, sudah pasti harus dihukum.
Apa? Memang itu salah siapa? Siapa yang menjadikannya begitu?
Berandal itu yang berkhianat lebih dahulu!
Dia menerima balasannya sekarang.
Beraninya kamu.
Kini kamu dalam masalah.
Masalah Ji Sup baru awalnya.
Masih ada hal besar yang menanti.
Kamu harus menyiapkan diri.
- Apa? - Apa-apaan kamu?
Semua ini apa?
Kamu membeli tokonya, ya?
Berapa total semua ini?
Ji Sup akan masuk penjara, tapi kamu malah berbelanja?
Ambil saja semuanya. Memang kubelikan untukmu.
Apa? Semua ini milikku?
Ini pasti hari keberuntunganku.
Kamu mau menukar jiwamu dengan sampah ini?
Kamu malah menerima
sampah dari wanita jahat itu alih-alih mencemaskan putramu?
Tapi sayang jika ditolak.
Keluar. Enyah dari hadapanku!
- Pimpinan! - Kamu membuatku muak. Keluar!
Tidak! Aku tidak perlu semua ini! Aku akan membuangnya!
Inilah tujuan wanita jahat itu.
Ini analgesik dosis tinggi?
Ji Sup, ternyata memang ada yang tidak beres dengan tubuhmu.
Begitu tahu sedang sakit, kamu mendadak merindukan
istri dan anakmu yang telah kamu khianati.
Karena itulah kamu berusaha keras untuk kembali kepada mereka.
Artinya berada di penjara
benar-benar siksaan berat untukmu.
Kamu harus makan
agar daya tahan tubuhmu kuat.
Suh Ra.
Ibu.
Aku harus bagaimana?
Aku sangat membenci Ji Sup,
tapi juga mengasihaninya.
Saat memikirkan alasannya melakukan semua itu,
hatiku hancur.
Suh Ra.
Dia sakit parah sekarang.
Entah bagaimana dia bisa menahan rasa sakitnya.
Jika dia meninggal di dalam sana,
aku harus bilang apa kepada Hae Sol?
Bujuk dia agar mau diobati.
Keajaiban selalu terjadi.
Tampaknya dia bertekad mati.
Dia bilang ingin mengakhiri
semua dosa-dosanya dengan meninggalkan dunia.
Aku sangat membencinya
sampai beberapa kali berniat membunuhnya,
tapi saat kudengar dia sekarat,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Hae Sol yang malang.
Aku harus bagaimana dengan Hae Sol?
Mau mulai menggambar dengan ayah kalian?
- Ya! - Ya!
Kamu pembohong.
Kamu memberikan informasi palsu.
Katamu ayahmu akan datang!
Katamu dia akan membelikan ayam goreng!
Kamu pembohong!
Aku bukan pembohong!
Aku tidak berbohong!
Bong Chul, jangan bilang begitu kepada Hae Sol.
Hae Sol. Mau menggambar dengan paman saja?
Tidak. Ayahku janji akan datang.
Dia akan datang!
Kamu tidak bisa bertahan jika tidak makan.
Kamu punya seorang putri, bukan?
Kamu tidak mau membuat dia merasa bangga?
Permohonan?
Bisakah Ayah datang ke TK-ku sehari saja?
Ke TK-mu?
Akan ada "Papa Day" sebentar lagi.
Anak-anak yang lain bilang ayah mereka akan datang.
Kakek boleh datang,
tapi kali ini aku sungguh ingin Ayah datang.
Ayah bisa datang?
Tentu saja, ayah akan datang.
Jika kamu meminta ayah datang, ayah pasti akan datang.
Sungguh?
Tentu saja.
Ayah akan datang. Janji.
Ayah tidak perlu datang jika sedang sakit.
Ayah tidak sakit.
Ayah akan datang.
Pukul berapa ini?
Izinkan aku menelepon sekali saja.
Anda bisa datang ke sini?
Hari ini ada "Papa Day", tapi hanya ayahnya Hae Sol yang tidak datang.
Dia tidak mau melakukan apa pun dan terus menangis.
Hae Sol.
Paman In Wook.
Paman In Wook, ayahku di mana?
Ayahmu sangat sibuk,
jadi, dia meminta paman menggantikannya.
Ayah sungguh meminta Paman datang?
Lihat.
Ayah tidak sakit, bukan?
Paman In Wook membawakan ayam sebanyak ini, aku membaginya
dengan teman-temanku.
Aku tidak marah, jadi, jangan khawatir.
Akan kuceritakan semuanya.
Ji Sup.
Bawakan ini ke meja lima.
Ibu seharusnya mendukungku sepenuhnya.
Kenapa Ibu plinplan?
Memang aneh kamu mau membantu. Sudahlah. Biar ibu saja.
Bu, tolong bujuk Cha Ra.
Aku sungguh ingin merawat bayinya. Aku bersungguh-sungguh.
Tapi dia tidak mau.
Ra Hee juga bilang dia ayahnya. Ibu bisa apa?
Bahkan bibinya Ra Hee sudah memberi izin.
Ibu.
Ini makanan kalian.
Kelezatan daging asam manis kami akan terasa setelah Anda mencobanya.
Selamat menikmati.
Itu sebabnya Ibu harus bertindak
dan bersikap tegas kepada Cha Ra
agar memberikan bayinya kepadaku.
Dia masih muda, jadi, bisa punya anak lagi nanti.
Astaga. Burung bangau amat kejam.
Kenapa memberi bayi kepada Cha Ra, bukan kepada yang menginginkannya?
Benar. Itu sebabnya ibu harus membantuku.
Hentikan.
Bayi itu punya orang tua. Kenapa kamu yang merawatnya?
Apa? Jangan sok menasihatiku.
Tolong hadapi kenyataannya.
Bersikap keras kepala tidak mengubah apa pun.
Kalian berdua bersikap gegabah dan Cha Ra hamil. Jangan ceramah!
Kami mungkin muda dan gegabah, tapi bisa menjadi orang tua
jika memilih bertanggung jawab.
Bu, jangan sampai goyah.
Terserah. Masa bodoh. Entahlah.
Ibu!
Kak Dae Ra bertingkah lagi?
Aku sungguh tidak memahami kakakmu.
Bisa-bisanya dia meminta hal itu.
Aku tidak pernah menemui orang yang sekeras kepala dia.
Bayangkan betapa inginnya dia memiliki anak
sampai bersikap tidak masuk akal.
Jangan. Kamu tidak boleh goyah.
Kamu ibunya, aku ayahnya. Mengerti?
Ya.
Tidak pernah kusangka
cintaku akan berakhir karena seorang bayi.
Siapa bilang cinta itu indah?
Cha Ra...
Pikirkanlah.
Mana bisa Cha Ra membesarkan anak?
Jika memikirkan usia dan situasi keuangan mereka,
kami berdua lebih baik.
Tapi mereka tidak mau menyerahkan bayinya.
Tolong katakan kepada Cha Ra dan Ra Hee dengan lebih tegas.
Ayah tahu
betapa mahalnya biaya membesarkan anak.
Tapi apa hak kita jika orang tuanya masih hidup dan sehat?
Entahlah. Ayah mau memasak untuk makan malam sebelum telat.
Ayah! Makan malam tidak penting!
Ayah!
Ini baju ganti.
Kamu tampak tidak sehat.
Kenapa? Kamu mau menyombong
setelah membuatku ditahan?
Benar. Tapi melihatmu begini, aku merasa agak menyesal.
Kamu jauh lebih berbakat
daripada dugaanku.
Kamu mengumpulkan bukti-bukti korupsiku
di belakangku selama ini.
Aku mengasuransikannya untuk berjaga-jaga.
Kamu sama saja tidak memercayaiku.
Aku seperti ini karena kamu!
Semua ini terjadi karena kamu mengkhianatiku.
Sekarang belum terlambat.
Berjanjilah
kamu tidak akan menyinggung soal perceraian lagi.
Berjanjilah kamu tidak akan rujuk dengan Suh Ra.
Lantas, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Apa? - Aku bisa menuduh ayahku.
Kamu melakukan semua ini karena perintah ayahku dan Ibu.
Aku punya bukti untuk itu.
Hae Rim.
Kenapa kamu amat terobsesi
ingin bersamaku?
Mungkin di matamu aku terobsesi,
tapi aku tulus. Ini bentuk cintaku.
Ini caraku melindungi suamiku.
Hae Rim.
- Kamu tahu apa ini, bukan? - Kembalikan itu.
Hae Rim!
Persis seperti gambar ini, kalian bertiga
tidak akan bisa menjadi keluarga lagi.
Hubungi aku jika kamu berubah pikiran.
Selamat.
Akhirnya kamu menjadi pemegang saham terbesar Konstruksi Gangin.
Kamu melepaskan hak manajemenmu
atas yayasan, yang amat berharga bagimu.
Semuanya harus kembali kepadamu satu per satu.
Ini baru permulaan.
Kita harus menekan Pangan Gangin sebelum itu makin maju
dan menjadikan Konstruksi Gangin sebagai bisnis inti.
Aku yakin itu akan terwujud.
Bagaimana kabar Ji Sup?
Kurasa dia akan sukarela mengaku.
Bukti pemberian Hae Rim terlalu jelas dan terperinci,
jadi, dia akan sulit mengelak.
Siapa yang menyangka bahwa pada akhirnya
Hae Rim akan memihak kita?
Pasti ini maksudnya "Darah lebih kental dari air".
Tapi ada satu hal yang mengusikku.
Apa maksudmu?
Aku mendapati
bahwa Ji Sup menjual
semua sahamnya di Konstruksi Gangin sebelum pengumuman proyek Tiongkok.
Dia menjual sahamnya di Konstruksi Gangin?
- Pak. - Ada apa?
Aku jelas melarangmu menggangguku saat sedang makan.
Proyek Tiongkok akan ditunda sampai waktu yang tidak ditentukan.
Apa? Apa maksudmu?
Karena masalah politik di Tiongkok,
mereka bilang proyek konstruksinya akan dihentikan sementara.
Lantas, bagaimana nasib Konstruksi Gangin?
Direktur Park. Apa yang terjadi?
Bisa bertemu sekarang?
Anda sudah dengar?
Proyek Konstruksi Gangin di Tiongkok ditunda
untuk waktu yang tidak ditentukan.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Apa yang terjadi?
Wakil Pimpinan sedang ditahan
dan Konstruksi Gangin terkena masalah.
Baguslah aku tidak membeli sahamnya.
Direktur Park. Apa yang terjadi?
Entahlah. Semua ini amat mendadak.
Seluruh anggota dewan merugi.
Lantas, proyek Tiongkok kita benar-benar batal?
Mereka bilang bukan batal, hanya ditunda.
Tapi ditunda untuk waktu yang tidak ditentukan, jadi...
Bagaimana nasib Konstruksi Gangin?
Jika situasi ini berlanjut,
saham Konstruksi Gangin tidak akan ada artinya.
Kurasa Brad Yoon mengetahuinya dan meneruskannya
setelah sepakat berinvestasi dalam jumlah besar
di Konstruksi Gangin.
Brad Yoon?
Dia tahu proyeknya mungkin ditunda,
tapi tetap meminjamkanmu uang dan membuatmu membeli sahamnya?
Itu kecurigaanku.
Brad Yoon.
Di mana dia sekarang?
"Brad Yoon"
Halo, ini Suh Ra.
Baiklah. Ke Grup Gangin?
Baik, Pak. Aku mengerti dan akan menuju ke sana.
Di mana Brad Yoon?
Katakan. Di mana dia?
Dia akan datang ke Grup Gangin hari ini.
Dia mau bertemu di sana?
Ya.
Akhirnya aku bisa bertemu dengan Brad Yoon hari ini?
Aku yakin pernah mendengar suaranya.
Di mana dia?
Dia akan datang ke Gangin nanti siang.
Ada yang mencurigakan tentang Brad Yoon.
Hanya Ji Sup yang pernah menemuinya.
Aku seharusnya menyadari saat Pimpinan Kang mendatanginya.
Pimpinan Kang, Brad Yoon, Ji Sup...
Ada sesuatu yang mengikat mereka.
Saham Konstruksi Gangin turun drastis
karena proyek Tiongkok ditunda.
Semua ini otomatis tidak berguna.
Begitu, ya.
Dokumen rumah sakit yang kamu minta sudah tiba.
Ji Sup.
Yang kamu butuhkan sekarang
adalah pengobatan.
Kenapa kamu sudah pulang di siang bolong begini?
Kakek pergi keluar?
Entahlah. Aku pun sedang mencarinya.
Dia sudah tidak ada usai aku kembali dari swalayan.
Dia bilang mau pergi?
Tidak. Dia pasti pergi berkencan buta tanpa aku.
Dia memakai setelan lengkap dari kepala sampai kaki,
bahkan memakai dasi juga.
Anda kedatangan tamu.
Halo.
Kamu tampak cantik.
Benarkah?
Kamu pasti amat sakit hati karena ulah Anggota Dewan.
Semuanya sudah berlalu.
Silakan bicara santai saja.
Anda teman ayahku, jadi, sudah seperti ayahku sendiri.
Kamu menganggapku sebagai ayahmu,
tapi tidak mengandalkanku
dan menderita sendirian?
Maafkan aku. Aku terlalu malu.
Aku tidak bisa memberi tahu Anda.
Setelah menemukan putrimu,
kamu pantas hidup dengan baik.
Ya. Terima kasih.
Nyonya. Ada tamu.
Dia bilang namanya Brad Yoon.
Sungguh? Persilakan dia masuk.
Aku memanggilnya kemari.
Aku senang Anda melakukannya.
Selamat datang.
Segeralah bertindak
meski itu mustahil.
Brad Yoon ingin bertemu di ruangan wakil pimpinan
pukul 17.00 nanti.
Pak Kang, kamu sudah dengar?
Brad Yoon akan datang ke kantor.
Benarkah?
Hai, Suh Ra.
Brad Yoon akan datang ke ruangan wakil pimpinan pukul 17.00.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Kamu Brad Yoon?
Kenapa mengabaikan informasi penting
dan tetap melanjutkan proyeknya?
Kamu merencanakannya dengan Ji Sup, bukan?
Jangan membuang waktu dan katakan yang sebenarnya.
Mana bisa kita berbincang
jika kalian sangat emosional?
Jangan bilang kamu...
Kamu... Ji Sup...
Ji Sup. Kenapa kamu...
Kamu seharusnya berada di Kantor Kejaksaan, bagaimana...
Kakimu kenapa?
"Ketuklah, maka akan terbuka."
"Jika ada kemauan, pasti ada jalan."
Apa?
Di mana Brad Yoon? Di mana dia?
Jangan bilang...
Ji Sup, kamu Brad Yoon?
Apa?
Benarkah? Ji Sup.
Kamu Brad Yoon?
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Kakiku terluka sehabis melompat
dari jendela di lantai tiga.
Maafkan perkenalan yang telat ini.
Aku Brad Yoon,
yang amat ingin kalian temui.
- Apa? - Ji Sup.
- Ji Sup.
Ji Sup. Kenapa kamu...
Bagaimana kamu bisa keluar?
Aku terjebak tanpa tujuan
berkat bukti yang kamu serahkan.
Jadi, aku harus melarikan diri meski kaki kiriku terluka.
Jaksanya sangat baik.
Dia bersikap baik setelah melihat rekam medisku.
Apa?
Ji Sup.
Kamu mengkhianati kami lagi?
Aku akan menjelaskan detailnya
saat rapat dewan besok. Datanglah.
Pak Kang In Wook?
Aku wakil manajer bisnis Pangan Gangin, Brad Yoon.
Terima kasih sudah mengelola Pangan Gangin dengan baik.
Bukan apa-apa.
Suh Ra.
Kinerjamu hebat
sebagai agenku.
Terima kasih.
Kalian semua pasti penasaran tentang Brad Yoon.
Maaf telah menipu kalian. Aku tidak sengaja.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF